)Сего́дня мы бу́дем изуча́ть грамма́тику
и учи́тьтся говор́ить
Today we will study grammar
and learn to speak
and learn to speak
Продо́лжим разгово́р о прямо́м объе́кте. Сего́дня мы поговори́м о двух о́чень ва́жных перехо́дных глаго́лах:
Let’s continue our talk about the direct object. Today we are going to talk about two very important transitive verbs.
УЧИ́ТЬ и ИЗУЧА́ТЬ
- УЧИ́ТЬ + ЧТО?
- УЧИ́ТЬ
(что?)
ИНОСТРА́ННЫЕ СЛОВА́
- ИЗУЧА́ТЬ + ЧТО?
- ИЗУЧА́ТЬ
(что?)
ИНОСТРА́ННЫЙ ЯЗЫ́К
Слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики из табли́цы.
Listen and repeat the phrases from the Table after the announcer.
- – ЧТО ТЫ ИЗУЧА́ЕШЬ?
– Я ИЗУЧА́Ю РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.
- – ЧТО ТЫ У́ЧИШЬ?
– Я УЧУ́
НО́ВЫЕ РУ́ССКИЕ СЛОВА́.
Вы́учите ре́плики диало́гов наизу́сть.
Learn the phrases from the dialogues by heart.
ЛЕКСИ́ЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ
- «УЧИ́ТЬ»: Э́тот глаго́л име́ет не́сколько значе́ний – сего́дня мы возьмём одно́ из них – то, кот́орое соотве́тствует англи́йскому to learn, то есть запомина́ть определённый набо́р информа́ции путём повторе́ния.
«ИЗУЧА́ТЬ»: Э́тот глаго́л также свя́зан с усвое́нием определённого набо́ра информати́вного материа́ла, но не путём механи́ческого запомина́ния, а че́рез глубо́кий ана́лиз уче́бного материа́ла. Он соотве́тствует англи́йскому глаго́лу to study.
- «УЧИ́ТЬ» мо́жно СТИХИ́,
иностра́нные СЛОВА́
и граммати́ческие ПРА́ВИЛА.
- «ИЗУЧА́ТЬ» мо́жно ИСТО́РИЮ,
ЛИТЕРАТУ́РУ
и иностр́анный ЯЗЫ́К.
Глаго́л ИЗУЧА́ТЬ отно́сится к пе́рвому спряже́нию и изменя́ется по ли́цам так же, как глагол ЧИТА́ТЬ.
Глаго́л УЧИ́ТЬ – ко второ́му спряже́нию. Э́тот глаго́л спряга́ется так же, как друго́й ва́жный глаго́л ГОВОРИ́ТЬ.
Глаго́л УЧИ́ТЬ – ко второ́му спряже́нию. Э́тот глаго́л спряга́ется так же, как друго́й ва́жный глаго́л ГОВОРИ́ТЬ.
COMMENTARY ON LEXICON
- «УЧИТЬ»: This verb has a number of meanings. Today we are going to consider one of them, which corresponds the English verb to learn in the meaning ‘memorize by means of memorization.
«ИЗУЧАТЬ»: This verb is related to the process of acquiring information, not through mechanical memorization, but rather through an in-depth analysis of educational material. It corresponds to the English verb to study.
- «УЧИ́ТЬ» мо́жно СТИХИ́,
иностра́нные СЛОВА́
и граммати́ческие ПРА́ВИЛА.
- «ИЗУЧА́ТЬ» мо́жно ИСТО́РИЮ,
ЛИТЕРАТУ́РУ
и иностр́анный ЯЗЫ́К.
The verb ИЗУЧАТЬ is First Conjugation. It conjugates in the present tense like the verb ЧИТАТЬ.
The verb УЧИТЬ is Second Conjugation. It changes when conjugated in the present tense like the verb ГОВОРИТЬ.
The verb УЧИТЬ is Second Conjugation. It changes when conjugated in the present tense like the verb ГОВОРИТЬ.
