У́чим но́вые слова́ и
у́чимся говори́ть

Learning new words and learning to speak

  • СЛОВА́
    WORDS
  • РОДИ́ТЬСЯ
  • РО́ДИНА
  • РОДНО́Й (РОДНА́Я…)
  • РОЖДЕ́НИЕ
  • ДЕНЬ РОЖДЕ́НИЯ
  • ЗНАЧЕ́НИЯ
    MEANING
  • появи́ться на свет
  • страна́, где ты роди́лся
  • находя́щийся в кро́вном родстве́;
    бли́зкий по ду́ху
  • появле́ние на свет
  • день, когда́ вы родили́сь
Слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики из диало́га.
Listen and repeat the phrases from the dialogue after the announcer.
  • 1: ЧТО ТЫ ЧИТА́ЕШЬ?
    2: ЖУРНА́Л.
    1: ПО-АНГЛИ́ЙСКИ?
    2: НЕТ, ПО-РУ́ССКИ.
    1: ТЫ ХОРОШО́ ПОНИМА́ЕШЬ?
    2: ДА, НЕПЛО́ХО. А ТЫ?
    1: НЕМНО́ГО.
    2: КАКО́Й ТВОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К?
    1: КИТА́ЙСКИЙ. А ТВОЙ КАКО́Й?
    2: МОЙ – НЕМЕ́ЦКИЙ.
Вы́учите диало́г из Зада́ния 1 наизу́сть.
Learn the dialogue (Exercise 1) by heart.
Translate
Зада́йте аналоги́чные вопро́сы ва́шим това́рищам.
Translate
Ask your friends similar questions.
Translate
Отве́тьте на вопро́сы ва́ших това́рищей.
Translate
Answer your friends’ questions.
Слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики из диало́га.
Listen and repeat the phrases from the dialogue after the announcer.

1. ПРИВЕ́Т! ЧТО ТЫ ДЕ́ЛАЕШЬ? 2. ЧИТА́Ю. А ТЫ?
1. Я? – ТО́ЖЕ ЧИТА́Ю. 2. А ЧТО ТЫ ЧИТА́ЕШЬ? КНИ́ГУ?
1. НЕТ. ЖУРНА́Л «ГЛАМУ́Р». 2. ТЫ ЧИТА́ЕШЬ ПО-Р́УССКИ?
1. НЕТ. ПО-АНГЛИ́ЙСКИ. 2. ТВОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К АНГЛИ́ЙСКИЙ?
1. НЕТ, ИТАЛЬЯ́НСКИИЙ. 2. ТЫ ХОРОШО́ ПОНИМА́ЕШЬ?
1. ДА. НЕПЛО́ХО. А ЧТО ЧИТА́ЕШЬ ТЫ? 2. Я? – РОМА́Н «А́ННА КАРЕ́НИНА».
1. ТЫ ЧИТА́ЕШЬ ПО-АНГЛИ́ЙСКИ И́ЛИ ПО-РУ́ССКИ? 2. ПО-РУ́ССКИ!
1. И ВСЁ ПОНИМА́ЕШЬ? 2. КОНЕ́ЧНО, НЕТ. О́ЧЕНЬ ТРУ́ДНО!
1. А КАКО́Й ТВОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К? 2. МОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К – ФРАНЦУ́ЗСКИЙ.
1. НУ, ПОЌА! 2. ПОКА́!
Translate
Вста́вьте пропу́щенные ре́плики (не загля́дывая в сосе́днюю табли́цу).
Translate
Reconstruct the omitted phrases (Don’t look at the Table).
  • 1. ПРИВЕ́Т! ЧТО ТЫ ДЕ́ЛАЕШЬ? 1. Я? ТО́ЖЕ ЧИТА́Ю. 1. НЕТ. ЖУРНА́Л «ГЛАМУ́Р» 1. НЕТ. ПО-АНГЛИ́ЙСКИ. 1. НЕТ, ИТАЛЬЯ́НСКИЙ 1. ДА. НЕПЛО́ХО. А ЧТО ЧИТА́ЕШЬ ТЫ? 1. ТЫ ЧИТА́ЕШЬ ПО-АНГЛИ́ЙСКИ И́ЛИ ПО-РУ́ССКИ? 1. И ВСЁ ПОНИМА́ЕШЬ? 1. А КАКО́Й ТВОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К? 1. НУ, ПОКА́!
  • 2.ЧИТА́Ю. А ТЫ? 2. А ЧТО ТЫ ЧИТА́ЕШЬ? КНИ́ГУ? 2. ТЫ ЧИТА́ЕШЬ ПО-РУ́ССКИ? 2. ТВОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К АНГЛИ́ЙСКИЙ? 2. ТЫ ХОРОШО́ ПОНИМА́ЕШЬ? 2. Я? – РОМА́Н «А́ННА КАРЕ́НИНА» 2. ПО-РУ́ССКИ! > 2. КОНЕ́ЧНО, НЕТ. О́ЧЕНЬ ТРУ́ДНО! 2. МОЙ РОДНО́Й ЯЗЫ́К – ФРАНЦУ́ЗСКИЙ. 2. ПОКА́!

СТРАНОВЕ́ДЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ

  • Э́ТО СТРАНА́…
  • РОССИ́Я
    (бы́вшая – Русь)
  • ЗДЕСЬ ЖИВУ́Т…
  • РУ́ССКИЕ
    (и не то́лько!)
  • ОНИ́ ГОВОРЯ́Т…
  • ПО-РУ́ССКИ
  • ОНИ́ ХОРОШО́ ЗНА́ЮТ…
  • РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К
    (не все!)
  • ИХ РОДНО́Й ЯЗЫ́К…
  • РУ́ССКИЙ
  • ЧТО?
    (КАКА́Я СТРАНА́?)
  • РОССИ́Я (РУСЬ)
    НАЦИ-
    ОНА́ЛЬНОСТЬ
  • РОССИ́Я
    ГРАЖДА́Н-
    СТВО
  • КАКО́Й?
    (КАКО́Й ЯЗЫ́К?)
  • РУ́ССКИЙ
    ЯЗЫК
  • КТО ОН?
  • РУ́ССКИЙ
  • россия́нин
  • КТО ОНА́?
  • РУ́ССКАЯ
  • россия́нка
  • КТО ОНИ́?
  • РУ́ССКИЕ
  • россия́не
Росси́я – многонациона́льная страна́. В Росси́и, поми́мо ру́сских, прожива́ет ещё о́коло ста разли́чных национа́льностей:
украи́нцы, белору́сы, тата́ры, евре́и и други́е.
Поэ́тому не ка́ждый челове́к, приезжа́ющий в другу́ю страну́ и име́ющий росси́йский гражда́нский па́спорт, явля́ется ру́сским по национа́льности.
В други́х языка́х, наприме́р в англи́йском, есть то́лько одно́ сло́во для обозначе́ния люде́й из Росси́и – «Russian». Э́тот факт поро́й (=иногда́) приво́дит к пу́танице и недопонима́нию!

COMMENTARY ON LEXICON

  • Э́ТО СТРАНА́…
  • РОССИ́Я
    (бы́вшая – Русь)
  • ЗДЕСЬ ЖИВУ́Т…
  • РУ́ССКИЕ
    (и не то́лько!)
  • ОНИ́ ГОВОРЯ́Т…
  • ПО-РУ́ССКИ
  • ОНИ́ ХОРОШО́ ЗНА́ЮТ…
  • РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К
    (не все!)
  • ИХ РОДНО́Й ЯЗЫ́К…
  • РУ́ССКИЙ
  • ЧТО?
    (КАКА́Я СТРАНА́?)
  • РОССИ́Я (РУСЬ)
    НАЦИ-
    ОНА́ЛЬНОСТЬ
  • РОССИ́Я
    ГРАЖДА́Н-
    СТВО
  • КАКО́Й?
    (КАКО́Й ЯЗЫ́К?)
  • РУ́ССКИЙ
    ЯЗЫ́К
  • КТО ОН?
  • РУ́ССКИЙ
  • россия́нин
  • КТО ОНА́?
  • РУ́ССКАЯ
  • россия́нка
  • КТО ОНИ́?
  • РУ́ССКИЕ
  • россия́не
Russia is a multinational country. In addition to Russians, there are about a hundred different nationalities that live there:
Ukrainians, Belorussians, Tatars, Jews and others.
Thus not every person who arrives in your country and has a Russian passport is Russian by nationality. In other languages, for example in English, there is only one word to describe people from Russia - «Russian». Sometimes this fact leads to confusion and misunderstanding!

Упражнение 1

Смотри́те на карти́нку. Воспроизведи́те диало́г.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 2

Смотри́те на карти́нку. Воспроизведи́те диало́г.

Перейти́ к упражне́нию

Exercise 1

Look at the picture and restore the dialogue.

Go to exercise

Exercise 2

Look at the picture and restore the dialogue.

Go to exercise

Поуро́чный слова́рь

Vocabulary
  • жить imp. – live
  • и́ли – or
  • национа́льность f. – nationality
  • появи́ться imp. (на свет) – appear to the world
  • ро́дина – motherland
  • роди́ться imp. – be borned
  • рома́н – novel
  • россия́нин m. (россия́нка f., россия́не pl.) – Russian
  • то́же – too
  • тру́дно – difficult
  • жить imp. – live
  • и́ли – or
  • национа́льность f. – nationality
  • появи́ться imp. (на свет) – appear to the world
  • ро́дина – motherland
  • роди́ться imp. – be borned
  • рома́н – novel
  • россия́нин m. (россия́нка f., россия́не pl.) – Russian
  • то́же – too
  • тру́дно – difficult

УЧЕБНИК ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ «УСПЕХ+» A1

RUSSIAN TEXTBOOK FOR FOREIGNERS "USPEKH+" А1

Меню курса

Contents