Меню урока

Меню курса

У́чимся говори́ть

Learning to speak

Как спроси́ть, говори́т ли ваш собесе́дник на том и́ли ино́м языке,
и как сказа́ть ему́, на како́м языке́ вы говори́те

How to ask what language a person speaks,
and how to tell him what language you speak

Слу́шайте и повторя́йте ре́плики за ди́ктором.
Listen and repeat the phrases after the announcer.
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ ?

    ДА, ГОВОРЮ́.
    ДА, НЕМНО́ГО...
    (ДА, Я НЕМНО́ГО
    ГОВОРЮ́ ПО-РУ́ССКИ).

    НЕТ, НЕ ГОВОРЮ́.
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-АНГЛИ́ЙСКИ ?

    НЕТ, НЕ ГОВОРЮ́.
    Я ГОВОРЮ́
    ПО-ФРАНЦУ́ЗСКИ.
Запо́мните!
Remember!
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ?
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ?
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ?
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ?
  • ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-РУ́ССКИ?
  • ДА, ГОВОРЮ́
    (ДА, Я ГОВОРЮ́ ПО-РУ́ССКИ)
  • НЕТ, НЕ ГОВОРЮ́
    (НЕТ, Я НЕ ГОВОРЮ́ ПО-РУ́ССКИ)
  • ДА, НЕМНО́ГО
    (ДА, Я НЕМНО́ГО ГОВОРЮ́
    ПО-РУ́ССКИ)
  • ДА, Я УЖЕ́ ХОРОШО́
    ГОВОРЮ́ ПО-РУ́ССКИ
  • ГОВОРЮ́, НО ЕЩЁ ПЛО́ХО
    (Я ЕЩЁ ПЛО́ХО ГОВОРЮ́
    ПО-РУ́ССКИ)

Ру́сская грамма́тика

Grammar

Наре́чия УЖЕ́ и ЕЩЁ

The adverbs УЖЕ and ЕЩЁ

ЛЕКСИ́ЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ

    Обрати́те внима́ние на слова́ «УЖЕ́» и «ЕЩЁ»!
    Сло́во «УЖЕ́» употребля́ется для «подтвержде́ния» дости́гнутого результа́та: «Пьер УЖЕ́ немно́го понима́ет по-р́усски».
    Сло́во «ЕЩЁ» име́ет, по кра́йней ме́ре, три ра́зных значе́ния. В да́нном слу́чае оно́ означает, что результа́т не дости́гнут: «Пьер ЕЩЁ пло́хо говори́т по-ру́сски».
Ни в ко́ем слу́чае нельзя́ говори́ть:
«изуча́ть по-ру́сски» и «говори́ть ру́сский язы́к».
Сле́дует говори́ть:
ИЗУЧА́ТЬ РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К,
ГОВОРИ́ТЬ ПО-РУ́ССКИ.

COMMENTARY
ON LEXICON

    Pay attention to the words «УЖЕ́» and «ЕЩЁ»!
    We use the word «УЖЕ́» to confirm the result: «Пьер УЖЕ́ немно́го понима́ет по-ру́сски» (Pierre ALREADY understands a little bit of Russian).
    The word «ЕЩЁ» has at least three different meanings. In this case it is used for expressing «dissatisfaction» with the achieved results: «Пьер ЕЩЁ пло́хо говори́т по-ру́сски» (Pierre STILL doesn’t speak Russian very well).
You cannot say:
«изуча́ть по-ру́сски» и «говори́ть ру́сский язы́к».
You should say:
ИЗУЧА́ТЬ РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К
ГОВОРИ́ТЬ ПО-РУ́ССКИ.
Смотри́те, слу́шайте, чита́йте, повторя́йте за ди́ктором.
Look, listen and repeat after the announcer.
  • ОН ИЗУЧА́ЕТ РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.

    ОН ГОВОРИ́Т, ПИ́ШЕТ
    И ЧИТА́ЕТ ПО-РУ́ССКИ.

    ОН УЖЕ́ НЕПЛО́ХО ЗНА́ЕТ
    РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.

    ОН УЖЕ́ ХОРОШО́
    ПОНИМА́ЕТ ПО-РУ́ССКИ.
Translate
Зако́нчите предложе́ния.
Translate
Finish the sentences.
  • ОН ИЗУЧА́ЕТ
    ОН ГОВОРИ́Т, ПИ́ШЕТ И ЧИТА́ЕТ
    ОН УЖЕ́ НЕПЛО́ХО ЗНА́ЕТ
    ОН УЖЕ́ ХОРОШО́ ПОНИМА́ЕТ
Чита́йте, слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором. Следи́те за пра́вильным произноше́нием!
Read, listen and repeat after the announcer, paying particular attention to the sounds, intonation and stresses!
  • ЧТО?
    (НАЗВА́НИЕ СТРАНЫ́)
  • РОССИ́Я (РУСЬ)
    (RUSSIA)
  • А́НГЛИЯ
    (ENGLAND)
  • ФРА́НЦИЯ
    (FRANCE)
  • ГЕРМА́НИЯ
    (GERMANY)
  • ИСПА́НИЯ
    (SPAIN)
  • ИТА́ЛИЯ
    (ITALY)
  • КИТА́Й
    (CHINA)
  • ЯПО́НИЯ
    (JAPAN)
  • КОРЕ́Я
    (KOREA)
  • КАКО́Й?
    (КАКО́Й ЯЗЫ́К)
  • РУ́ССК-ИЙ
    (Russian language)
  • АНГЛИ́ЙСК-ИЙ
  • ФРАНЦУ́ЗСК-ИЙ
  • НЕМЕ́ЦК-ИЙ
  • ИСПА́НСК-ИЙ
  • ИТАЛЬЯ́НСК-ИЙ
  • КИТА́ЙСК-ИЙ
  • ЯПО́НСК-ИЙ
  • КОРЕ́ЙСК-ИЙ
  • КАК?
    говори́ть
    (на како́м языке́)
  • ПО-РУ́ССКИ
    (Speak Russian)
  • ПО-АНГЛИ́ЙСКИ
  • ПО-ФРАНЦУ́ЗСКИ
  • ПО-НЕМЕ́ЦКИ
  • ПО-ИСПА́НСКИ
  • ПО-ИТАЛЬЯ́НСКИ
  • ПО-КИТА́ЙСКИ
  • ПО-ЯПО́НСКИ
  • ПО-КОРЕ́ЙСКИ
  • ПРОИЗНОШЕ́НИЕ
    (pronunciation)
  • ПАРУ́СКИ
  • ПААНГЛИ́СКИ
  • ПАФРАНЦУ́СКИ
  • ПАНИМЕ́ЦКИ
  • ПАИСПА́НСКИ
  • ПАИТАЛЬЙА́НСКИ
  • ПАКИТА́ЙСКИ
  • ПАЙИПО́НСКИ
  • ПАКАРЕ́ЙСКИ
Вы́учите слова́ из Зада́ния 4 наизу́сть.
Learn the words from the Exercise 4 by heart.
Translate
Отве́тьте у́стно и пи́сьменно на сле́дующие вопро́сы:
Translate
Give oral and written answers to the following questions:
  • ВОПРО́СЫ
  • 1. ЧТО ВЫ СЕЙЧА́С ДЕ́ЛАЕТЕ?
  • 2. КАКО́Й ЯЗЫ́К ВЫ ИЗУЧА́ЕТЕ?
  • 3. ВЫ ГОВОРИ́ТЕ ПО-РУ́ССКИ?
  • 4. А ПО-АНГЛИ́ЙСКИ?
  • 5. КАКО́Й ЯЗЫ́К ВЫ ЗНА́ЕТЕ?
  • ОТВЕ́ТЫ
На иностра́нном языке́ мо́жно говори́ть (как?) – хорошо́ и́ли пло́хо!
Иностра́нный язы́к мо́жно знать (как?) – хорошо́ и́ли пло́хо!
You can speak a foreign language (how?) – good or bad!
You can know a foreign language (how?) – good or bad!
  • ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?
  • ГОВОРИ́ТЬ
    ПО-РУ́ССКИ...
  • КАК?
  • ПЛО́ХО, О́ЧЕНЬ ПЛО́ХО,
    НЕМНО́ГО, НЕ О́ЧЕНЬ ХОРОШО́,
    НЕ ТАК ПЛО́ХО.
  • ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?
  • ЗНАТЬ
    РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К...
  • КАК?
  • НЕПЛО́ХО, НОРМА́ЛЬНО,
    ХОРОШО́, О́ЧЕНЬ ХОРОШО́,
    ОТЛИ́ЧНО, ПРЕКРА́СНО.
Чита́йте, слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики диало́га.
Read, listen and repeat the dialogue remarks after the announcer.
  • 1: ВЫ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-НЕМЕ́ЦКИ?
    2: НЕТ, НЕ ГОВОРЮ́.
    1: А ПО-АНГЛИ́ЙСКИ?
    2: ДА, ГОВОРЮ́.
    1: ХОРОШО́? (ВЫ
    ХОРОШО́ ГОВОРИ́ТЕ
    ПО-АНГЛИ́ЙСКИ?)
    2: НОРМА́ЛЬНО. А ВЫ?
    1: Я ТО́ЖЕ
    НЕМНО́ГО ГОВОРЮ́
    ПО-АНГЛИ́ЙСКИ.
    2: А ПО-РУ́ССКИ?
    1: ГОВОРЮ́, НО
    ЕЩЁ О́ЧЕНЬ ПЛО́ХО.
Вы́учите ре́плики диало́га из Зада́ния 7 наизу́сть.
Learn the phrases from the dialogue (Exercise 7) by heart.
Translate
Попро́буйте зада́ть аналоги́чные вопро́сы ва́шим това́рищам. Отве́тьте на вопро́сы ва́ших това́рищей.
Translate
Ask the similar questions to your friends and answer their questions.

Упражнение 1

Зако́нчите предложе́ния.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 2

Восстанови́те табли́цу.

Перейти́ к упражне́нию

Exercise 1

Complete the sentences.

Go to exercise

Exercise 2

Restore the table.

Go to exercise

Поуро́чный слова́рь

Vocabulary
  • англи́йский – English
  • ещё – more; yet; even
  • испа́нский – Spanish
  • по-италья́нски – in Italian
  • италья́нский – Italian
  • кита́йский – Chinese
  • коре́йский – Korean
  • неме́цкий – German
  • немно́го – a little
  • норма́льно – normally
  • отли́чно – very well
  • о́чень – very much
  • пло́хо – badly
  • по-англи́йски – in English
  • по-испа́нски – in Spanish
  • по-кита́йски – in Chinese
  • по-коре́йски – in Korean
  • по-неме́цки – in German
  • понима́ть imp. (понять p.) – understand
  • по-францу́зски – in French
  • по-япо́нски – in Japanese
  • прекра́сно – fine
  • произноше́ние – pronunciation
  • страна́ – country
  • уже́ – already
  • францу́зский – French
  • япо́нский – Japanese
  • англи́йский – English
  • ещё – more; yet; even
  • испа́нский – Spanish
  • по-италья́нски – in Italian
  • италья́нский – Italian
  • кита́йский – Chinese
  • коре́йский – Korean
  • неме́цкий – German
  • немно́го – a little
  • норма́льно – normally
  • отли́чно – very well
  • о́чень – very much
  • пло́хо – badly
  • по-англи́йски – in English
  • по-испа́нски – in Spanish
  • по-кита́йски – in Chinese
  • по-коре́йски – in Korean
  • по-неме́цки – in German
  • понима́ть imp. (понять p.) – understand
  • по-францу́зски – in French
  • по-япо́нски – in Japanese
  • прекра́сно – fine
  • произноше́ние – pronunciation
  • страна́ – country
  • уже́ – already
  • францу́зский – French
  • япо́нский – Japanese

УЧЕБНИК ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ «УСПЕХ+» A1

RUSSIAN TEXTBOOK FOR FOREIGNERS "USPEKH+" А1

Меню курса

Уроки / Lessons
→
←
Contents