Сего́дня мы бу́дем изуча́ть грамма́тику
и учи́тьтся говор́ить

Today we will study grammar
and learn to speak
Продо́лжим разгово́р о прямо́м объе́кте. Сего́дня мы поговори́м о двух о́чень ва́жных перехо́дных глаго́лах:
Let’s continue our talk about the direct object. Today we are going to talk about two very important transitive verbs.
УЧИ́ТЬ и ИЗУЧА́ТЬ
  • УЧИ́ТЬ + ЧТО?
  • УЧИ́ТЬ
    (что?)
    ИНОСТРА́ННЫЕ СЛОВА́
  • ИЗУЧА́ТЬ + ЧТО?
  • ИЗУЧА́ТЬ
    (что?)
    ИНОСТРА́ННЫЙ ЯЗЫ́К
Слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики из табли́цы.
Listen and repeat the phrases from the Table after the announcer.
  • – ЧТО ТЫ ИЗУЧА́ЕШЬ?

    – Я ИЗУЧА́Ю РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.
  • – ЧТО ТЫ У́ЧИШЬ?

    – Я УЧУ́
    НО́ВЫЕ РУ́ССКИЕ СЛОВА́.

Вы́учите ре́плики диало́гов наизу́сть.
Learn the phrases from the dialogues by heart.

ЛЕКСИ́ЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ

    «УЧИ́ТЬ»: Э́тот глаго́л име́ет не́сколько значе́ний – сего́дня мы возьмём одно́ из них – то, кот́орое соотве́тствует англи́йскому to learn, то есть запомина́ть определённый набо́р информа́ции путём повторе́ния.
    «ИЗУЧА́ТЬ»: Э́тот глаго́л также свя́зан с усвое́нием определённого набо́ра информати́вного материа́ла, но не путём механи́ческого запомина́ния, а че́рез глубо́кий ана́лиз уче́бного материа́ла. Он соотве́тствует англи́йскому глаго́лу to study.
  • «УЧИ́ТЬ» мо́жно СТИХИ́,
    иностра́нные СЛОВА́
    и граммати́ческие ПРА́ВИЛА.
  • «ИЗУЧА́ТЬ» мо́жно ИСТО́РИЮ,
    ЛИТЕРАТУ́РУ
    и иностр́анный ЯЗЫ́К.
Глаго́л ИЗУЧА́ТЬ отно́сится к пе́рвому спряже́нию и изменя́ется по ли́цам так же, как глагол ЧИТА́ТЬ.
Глаго́л УЧИ́ТЬ – ко второ́му спряже́нию. Э́тот глаго́л спряга́ется так же, как друго́й ва́жный глаго́л ГОВОРИ́ТЬ.

COMMENTARY ON LEXICON

    «УЧИТЬ»: This verb has a number of meanings. Today we are going to consider one of them, which corresponds the English verb to learn in the meaning ‘memorize by means of memorization.
    «ИЗУЧАТЬ»: This verb is related to the process of acquiring information, not through mechanical memorization, but rather through an in-depth analysis of educational material. It corresponds to the English verb to study.
  • «УЧИ́ТЬ» мо́жно СТИХИ́,
    иностра́нные СЛОВА́
    и граммати́ческие ПРА́ВИЛА.
  • «ИЗУЧА́ТЬ» мо́жно ИСТО́РИЮ,
    ЛИТЕРАТУ́РУ
    и иностр́анный ЯЗЫ́К.
The verb ИЗУЧАТЬ is First Conjugation. It conjugates in the present tense like the verb ЧИТАТЬ.
The verb УЧИТЬ is Second Conjugation. It changes when conjugated in the present tense like the verb ГОВОРИТЬ.

Второ́е спряже́ние

Second conjugation

  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • Я
  • ТЫ
  • ОН (ОНА́)
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • ГОВОР-Ю́
  • ГОВОР-И́ШЬ
  • ГОВОР-И́Т
  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • МЫ
  • ВЫ
  • ОНИ́
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • ГОВОР-И́М
  • ГОВОР-И́ТЕ
  • ГОВОР-Я́Т

ГРАММАТИ́ЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ

    Обрати́м внима́ние на то, что в оконча́ниях пе́рвого спряже́ния пи́шется бу́ква «Е», а в оконча́ниях второ́го спряже́ния – бу́ква «И». Обрати́те внима́ние та́кже на то, что ли́чное местоиме́ние «ОНИ́» име́ет во 2-м спряже́нии оконча́ния «АТ» (твёрдый вариа́нт) и́ли «ЯТ» (мя́гкий вариа́нт), в то вре́мя как в 1-м спряже́нии – «УТ» и́ли «ЮТ».

COMMENTARY
ON GRAMMAR

    Note that the endings of First Conjugation verbs have the letter «Е», and the endings of Second Conjugation verbs have the letter «И». Note that the First conjugation verbs have the endings «АТ» (hard version) and «ЯТ» (soft version) for the «ОНИ» form; Second conjugation verbs have the endings «УТ» or «ЮТ» for the same form.

СРАВНИ́ТЕ ФО́РМЫ ПЕ́РВОГО И ВТОРО́ГО СПРЯЖЕ́НИЯ
COMPARE FIST AND SECOND VERB CONJUGATIONS.

Пе́рвое спряже́ние

First conjugation

  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • Я
  • ТЫ
  • ОН (ОНА́)
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • ИЗУЧА́-Ю
  • ИЗУЧА́-ЕШЬ
  • ИЗУЧА́-ЕТ
  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • МЫ
  • ВЫ
  • ОНИ́
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • ИЗУЧА́-ЕМ
  • ИЗУЧА́-ЕТЕ
  • ИЗУЧА́-ЮТ

Второе спряжение

Second conjugation

  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • Я
  • ТЫ
  • ОН (ОНА́)
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • УЧ-У́
  • У́Ч-ИШЬ
  • У́Ч-ИТ
  • ЛИ́ЧНОЕ
    МЕСТОИМЕ́НИЕ
  • МЫ
  • ВЫ
  • ОНИ́
  • ФО́РМА
    ГЛАГО́ЛА
  • У́Ч-ИМ
  • У́Ч-ИТЕ
  • У́Ч-АТ
Translate
Зако́нчите предложе́ния. Испо́льзуйте подходя́щий вариа́нт для вста́вки.
Translate
Complete the sentences. Use the appropriate end.

  • КТО ОНИ́
  • ОНА́ –
    ФИЛО́ЛОГ
  • ОН –
    ХИ́МИК
  • ОНА́ –
    ФИЛО́ЛОГ
  • ОН –
    ИСТО́РИК
  • ОН –
    ФИ́ЗИК
  • ОН –
    ФИ́ЗИК
  • ОН –
    ИСТО́РИК
  • ОН –
    ХИ́МИК
  • ЧТО ОНИ́
    ДЕ́ЛАЮТ
  • ОНА́
    ИЗУЧА́ЕТ…
  • ОН
    У́ЧИТ…
  • ОНА́
    У́ЧИТ…
  • ОН
    ИЗУЧА́ЕТ…
  • У́ЧИТ…
  • ИЗУЧА́ЕТ…
  • ОН
    У́ЧИТ…
  • ОН
    ИЗУЧА́ЕТ…
  • ЧТО У́ЧАТ И́ЛИ
    ИЗУЧА́ЮТ
  • ВАРИА́НТЫ
    ДЛЯ ВСТА́ВКИ
  • ХИМИ́ЧЕСКИЕ
    ФО́РМУЛЫ
  • ИСТОРИ́ЧЕСКИЕ
    ДА́ТЫ
  • ФИ́ЗИКУ
  • ГРАММАТИ́ЧЕСКИЕ
    ПРА́ВИЛА
  • ХИ́МИЮ
  • ФИЗИ́ЧЕСКИЕ
    ЗАКО́НЫ
  • РУ́ССКИЙ
    ЯЗЫ́К
  • ИСТО́РИЮ
И ещё одно́ о́чень ва́жное пра́вило:
ЧА́СТО ГЛАГО́Л ТРЕ́БУЕТ УПОТРЕБЛЕ́НИЯ ВМЕ́СТЕ С СОБО́Й ОПРЕДЕЛЁННЫХ СЛОВ В ОПРЕДЕЛЁННОЙ ФО́РМЕ.
И Э́ТИ СЛОВА́ СТО́ИТ ЗАПО́МИНАТЬ ВМЕ́СТЕ С ГЛАГО́ЛАМИ!
Notice one more important rule:
RUSSIAN VERBS OFTEN REQUIRE ADDITIONAL SPECIFIC WORDS WORDS.
THESE WORDS SHOULD BE MEMORIZED!
Возьмём таки́е ва́жные ру́сские глаго́лы, как:
Let’s consider such important verbs as:
  • УЧИ́ТЬ, ИЗУЧА́ТЬ, ЗНА́ТЬ, ПОНИМА́ТЬ
Запо́мните!
Remember!
  • ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?
  • ИЗУЧА́ТЬ
    ЗНАТЬ
  • + ЧТО?
  • РУ́ССКИЙ
    ЯЗЫ́К
  • ЧТО ДЕ́ЛАТЬ?
  • ГОВОРИ́ТЬ
    ПИСА́ТЬ
    ЧИТА́ТЬ
    ПОНИМА́ТЬ
  • + ЧТО?
  • ПО-РУ́ССКИ

Сле́довательно, мо́жно сказа́ть:
Therefore, we can say:

ОН ИЗУЧА́ЕТ РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.
ОН ГОВОРИ́Т, ПИ́ШЕТ И ЧИТА́ЕТ ПО-РУ́ССКИ.
ОН ЗНА́ЕТ РУ́ССКИЙ ЯЗЫ́К.
ОН ПОНИМА́ЕТ ПО-РУ́ССКИ.

И никак иначе!
There is no other way!

Поговори́м о вас!

Let’s talk about you!

Translate
Запо́лните табли́цу. Зако́нчите предложе́ния.
Translate
Fill in the missing endings of the sentences into the gaps.
  • МЕНЯ ЗОВУ́Т...
  • Я ИЗУЧА́Ю...
  • Я УЧУ́...
  • Я ЧИТА́Ю...
  • Я ПИШУ́...
  • Я УЖ́Е НЕМНО́ГО ГОВОРЮ́...
  • Я УЖЕ́ НЕМНО́ГО ПОНИМА́Ю...

Упражнение 1

Закончите предложения. Используйте подходящий вариант для вставки.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 2

Раскро́йте ско́бки, соста́вьте предложе́ния.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 3

Напиши́те пра́вильные фо́рмы глаго́лов.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 4

Отве́тьте на вопро́сы. Раскро́йте ско́бки и соста́вьте предложе́ния.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 5

Напиши́те вопро́сы к да́нным в предложе́ниях объе́ктам.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 6

Решите кроссворд.

Перейти́ к упражне́нию

Exercise 1

Complete the sentences. Use the appropriate end.

Go to exercise

Exercise 2

Open the brackets. Complete the sentences.

Go to exercise

Exercise 3

Write the correct forms of the verbs.

Go to exercise

Exercise 4

Answer the questions. Open the brackets and complete the sentences.

Go to exercise

Exercise 5

Write the questions to the objects f the sentences.

Go to exercise

Exercise 6

Complete the crossword.

Go to exercise

Поуро́чный слова́рь

Vocabulary
  • вариа́нт – option; version
  • вста́вка – insert
  • говори́ть imp. (сказа́ть p.) – say
  • да́та – date
  • зако́н – law
  • изуча́ть imp. (изучи́ть p.) – learn; study
  • иностра́нный – foreign
  • исто́рик – historian
  • истори́ческий – historical
  • исто́рия – history
  • кто – who
  • литерату́ра – literature
  • немно́го – a little
  • понима́ть imp. (поня́ть p.) – understand
  • по-ру́сски – in Russian
  • пра́вило – rule
  • стихи́ pl. – poems
  • учи́ть imp. (вы́учить p.) – learn
  • фи́зик – physicist
  • фи́зика – physics
  • физи́ческий – physical
  • фило́лог – philologist
  • фо́рмула – formula
  • хи́мик – chemist
  • хими́ческий – chemical
  • хи́мия – chemistry
  • вариа́нт – option; version
  • вста́вка – insert
  • говори́ть imp. (сказа́ть p.) – say
  • да́та – date
  • зако́н – law
  • изуча́ть imp. (изучи́ть p.) – learn; study
  • иностра́нный – foreign
  • исто́рик – historian
  • истори́ческий – historical
  • исто́рия – history
  • кто – who
  • литерату́ра – literature
  • немно́го – a little
  • понима́ть imp. (поня́ть p.) – understand
  • по-ру́сски – in Russian
  • пра́вило – rule
  • стихи́ pl. – poems
  • учи́ть imp. (вы́учить p.) – learn
  • фи́зик – physicist
  • фи́зика – physics
  • физи́ческий – physical
  • фило́лог – philologist
  • фо́рмула – formula
  • хи́мик – chemist
  • хими́ческий – chemical
  • хи́мия – chemistry

УЧЕБНИК ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ «УСПЕХ+» A1

RUSSIAN TEXTBOOK FOR FOREIGNERS "USPEKH+" А1

Меню курса

Contents