Меню урока

Меню курса

У́чимся говори́ть и чита́ть

Learning to speak and read
  • ГДЕ?
  • ТУТ   

    ТАМ   

    ДО́МА       

Как узна́ть и как указа́ть местонахожде́ние

How to find out about and determine a location

  • ГДЕ АНТО́Н?
    /ГдьЭ антОн/  

    АНТО́Н ДО́МА.  
  • ГДЕ ДОРО́ГА?
    /гдьЭ дарОга/  

    ДОРО́ГА ТАМ.
    /дарОга тАм/  
Слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором ре́плики диало́гов.
Listen and repeat the phrases from the dialogues after the announcer.


Translate
Восстанови́те по карти́нке ре́плики диало́гов.

Translate
Look at the picture and restore the phrases from the dialogues.




Чита́йте, слу́шайте и повторя́йте диало́г за ди́ктором.

Read, listen and repeat the phrases from the dialogue after the announcer.

  • - Здра́вствуй, Анто́н!
    - Приве́т, Ива́н!
    - Анто́н! Кто э́то?
    - Э́то моя́ сестра́ А́нна.
    - До́брый день, А́нна!
    - А э́то мой друг Ива́н.
    - До́брый день, Ива́н!
    - Вы студе́нтка?
    - Да, студе́нтка. А вы?
    - Я то́же студе́нт.
    - А где твой университе́т?
    - Мой университе́т там.
Вы́учите диало́г наизу́сть и разыгра́йте его́ по роля́м.

Learn the dialogue by heart and role play it.



Сего́дня мы бу́дем учи́ть но́вые слова́ и учи́ться расска́зывать

Today we will learn new words and learn to tell stories

«КВАРТИ́РА, МЕ́БЕЛЬ»

FLAT AND FURNITURE

Е́сли вы до́ма и́ли в но́мере гости́ницы, огляни́тесь вокру́г и определи́те, каки́е предме́ты нахо́дятся о́коло вас. Е́сли вы не до́ма, то предста́вьте себе́ каку́ю-нибу́дь типи́чную кварти́ру, обста́вленную типи́чной ме́белью. Дава́йте определи́м, из каки́х помеще́ний состои́т э́та кварти́ра, каки́е предме́ты ме́бели нахо́дятся в ней. Бу́дем задава́ть вопро́сы и отвеча́ть на них.
If you are at home or in a hotel room, look around and list the objects you see around you. If you are not at home please imagine a typical furnished apartment. Let’s describe what kind of rooms are in the apartment and what pieces of furniture are in them. We’re going to ask and answer questions.

Чита́йте, слу́шайте и повторя́йте за ди́ктором.
  • Э́ТО КВАРТИ́РА.
    Э́ТО КО́МНАТА.
    Э́ТО СТОЛО́ВАЯ (…СТОЛО́ВАЯ КО́МНАТА).

    Э́ТО ОКНО́, ДВЕРЬ,
    ПОЛ, ПОТОЛО́К, ЛА́МПА.
    Э́ТО СТОЛ (ОБЕ́ДЕННЫЙ СТОЛ),
    СТУЛ (СТУ́ЛЬЯ), БУФЕ́Т,
    СЕРВА́НТ.   

  • Э́ТО ТО́ЖЕ КО́МНАТА.
    Э́ТО ГОСТИ́НАЯ.

    Э́ТО ДИВА́Н, КРЕ́СЛО,
    ЕЩЁ КРЕ́СЛО, СТО́ЛИК
    (ЖУРНА́ЛЬНЫЙ СТО́ЛИК),
    КОВЁР, ЛЮ́СТРА, ТОРШЕ́Р,
    ТЕЛЕВИ́ЗОР (ДОМА́ШНИЙ КИНОТЕА́ТР),
    БАР, КАРТИ́НА (КАРТИ́НЫ).   

  • Э́ТО ЕЩЁ ОДНА́ КО́МНАТА.
    Э́ТО СПА́ЛЬНЯ.

    Э́ТО КРОВА́ТЬ, ТУ́МБОЧКА, ЛА́МПА (НОЧНИ́К),
    ШКАФ (ПЛАТЯНО́Й ШКАФ),
    ЗЕ́РКАЛО, СТО́ЛИК (ТУАЛЕ́ТНЫЙ СТО́ЛИК),
    КО́ВРИК (МА́ЛЕНЬКИЙ КОВЁР).   

  • Э́ТО ТО́ЖЕ КО́МНАТА.
    Э́ТО КАБИНЕ́Т.

    Э́ТО СТОЛ (ПИ́СЬМЕННЫЙ СТОЛ),
    ЛА́МПА (НАСТО́ЛЬНАЯ ЛА́МПА),
    КОМПЬЮ́ТЕР, (СКА́НЕР, ПРИ́НТЕР),
    КРЕ́СЛО (РАБО́ЧЕЕ КРЕ́СЛО),
    ШКАФ (КНИ́ЖНЫЙ ШКАФ).   

  • Э́ТО ЕЩЁ ОДНА́ КО́МНАТА.
    Э́ТО ДЕ́ТСКАЯ (ДЕ́ТСКАЯ КО́МНАТА).

    Э́ТО КРОВА́ТКА (ДЕ́ТСКАЯ КРОВА́ТКА),
    ШКА́ФЧИК (ДЕ́ТСКИЙ ШКА́ФЧИК),
    СТО́ЛИК (ДЕ́ТСКИЙ СТО́ЛИК),
    СТУ́ЛЬЧИК (ДЕТСКИЙ СТУ́ЛЬЧИК).  

  • Э́ТО ИГРУ́ШКИ.
    Э́ТО КУ́КЛА,
    КУ́КОЛКА (МА́ЛЕНЬКАЯ КУ́КЛА),
    МЕДВЕ́ДЬ,
    МИ́ШКА, МИ́ШЕНЬКА (МА́ЛЕНЬКИЙ МЕДВЕ́ДЬ),
    ЗА́ЯЦ, ЗА́ЙЧИК (МА́ЛЕНЬКИЙ ЗА́ЯЦ),
    ЛИСА́, ЛИСИ́ЧКА (МА́ЛЕНЬКАЯ ЛИСА́)  

  • Э́ТО НЕ КО́МНАТА.
    Э́ТО ПРИХО́ЖАЯ.

    Э́ТО ШКАФ, ВЕ́ШАЛКА,
    ЗЕ́РКАЛО, СТУЛ,
    СТО́ЛИК (ТЕЛЕФО́ННЫЙ СТО́ЛИК).  

  • Э́ТО НЕ КО́МНАТА.
    Э́ТО КУ́ХНЯ.

    Э́ТО СТОЛ (КУ́ХОННЫЙ СТОЛ),
    ТАБУРЕ́ТКА, ЕЩЁ ОДНА́ ТАБУРЕ́ТКА,
    ПЛИТА́ (ГА́ЗОВАЯ И́ЛИ ЭЛЕКТРИ́ЧЕСКАЯ ПЛИТА́),
    ХОЛОДИ́ЛЬНИК,
    ПОСУ́ДА (КУ́ХОННАЯ ПОСУ́ДА: КАСТРЮ́ЛЯ, СКОВОРО́ДКА),
    ПО́ЛКА (ПО́ЛКА ДЛЯ ПОСУ́ДЫ),
    ПЕЧЬ (МИКРОВОЛНО́ВАЯ ПЕЧЬ – МИКРОВОЛНО́ВКА),
    ПОСУДОМО́ЙКА (ПОСУДОМО́ЕЧНАЯ МАШИ́НА).  

  • Э́ТО ВА́ННАЯ
    (ВА́ННАЯ КО́МНАТА),
    ВА́ННА, ДУШ
    (ДУШЕВА́Я КАБИ́НА),
    РА́КОВИНА, КРАН (КРА́НЫ),
    СТИРА́ЛЬНАЯ МАШИ́НА,
    ЗЕ́РКАЛО, ВЕ́ШАЛКА   

  • Э́ТО ТУАЛЕ́Т.

    Э́ТО УНИТА́З,
    БУМА́ГА
    (ТУАЛЕ́ТНАЯ БУМА́ГА).   
Read, listen and repeat after the announcer.
  • This is an apartment.
    This is a room.
    This is a dining-room.

    This is a window, a door,
    a floor, a ceiling, a lamp.
    It’s a table (a dining table),
    a chair (chairs), a buffet,
    a sideboard.   

  • This is another room,
    it’s a drawing room.

    IT IS A SOFA, A CHAIR,
    ANOTHER CHAIR, A COFFEE TABLE,

    A CARPET, A CHANDELIER, A FLOOR LAMP,
    A TV SET (A HOME THEATER),
    A BAR, A PICTURE (PICTURES).   

  • THIS IS ONE MORE ROOM.
    IT IS A BEDROOM.

    THIS IS A BED, A BEDSIDE TABLE, A LAMP (NIGHT LAMP),
    A WARDROBE,
    A MIRROR, A LITTLE TABLE (A DRESSING TABLE),
    A RUG (A SMALL CARPET).   

  • THIS IS ANOTHER ROOM.
    IT’S A STUDY ROOM.

    THIS IS A TABLE (A DESK),
    A LAMP (A DESK LAMP),
    A COMPUTER (A SCANNER, A PRINTER),
    A CHAIR (A WORKING CHAIR),
    A BOOKCASE.   

  • THIS IS ANOTHER ROOM.
    IT IS A CHILDREN'S ROOM (A NURSERY).

    THIS IS A BED (A BABY BED),
    A CUPBOARD (A CHILDREN'S CUPBOARD),
    A LITTLE TABLE (A CHILDREN'S TABLE),
    A CHAIR (A CHILDREN'S CHAIR).  

  • THESE ARE TOYS.
    THIS IS A DOLL,
    DOLL (A SMALL DOLL),
    A BEAR,
    (A TEDDY BEAR),
    A RABIT(A BUNNY),
    A FOX, A CHANTERELLE (LITTLE FOX)   

  • THIS IS NOT A ROOM.
    IT IS A HALL.

    THIS IS A WARDROBE, A HANGER,
    A MIRROR, A CHAIR,
    A LITTLE TABLE (A TELEPHONE TABLE).  

  • THIS IS NOT A ROOM.
    IT’S A KITCHEN.

    IT IS A TABLE (A KITCHEN TABLE),
    A STOOL, ANOTHER STOOL,
    A PLATE (A GAS OR ELECTRIC STOVE),
    A REFRIGERATOR,
    KITCHENWARE:(A PAN, A FRYING PAN),
    A SHELF (A SHELF FOR KITCHENWARE),
    AN OVEN (A MICROWAVE OVEN – MICROWAVE),
    A DISHWASHER (A DISHWASHING MACHINE).   

  • THISIS A BATHROOM,

    A BATHTUB, A SHOWER
    (A SHOWER CABIN),
    A SINK, A FAUCET (FAUCETS),
    A WASHING MACHINE,
    A MIRROR, A HANGER   

  • THIS IS A LAVATORY.

    THIS IS A TOILET,
    A SINK,
    (TOILET PAPER).  
Прослу́шайте слова́ из табли́цы ещё раз. Повторя́йте их за ди́ктором. Постара́йтесь предста́вить себе́ помеще́ния и предме́ты, кото́рые вы называ́ете.
Listen the words from the Table once more. Repeat them after the announcer. Try to imagine the room and the named objects .

Вы́учите слова́ из табли́цы (Зада́ние 5).
Learn the words from the Table (Exercise 5) by heart.
Translate
Е́сли вы в свое́й ко́мнате, посмотри́те вокру́г: называ́йте по-ру́сски предме́ты, кото́рые вы ви́дите. (Е́сли вы не до́ма, предста́вьте себе́ свою́ ко́мнату и называ́йте по-ру́сски предме́ты, кото́рые вы вспомина́ете.)
Translate
If you are in your room look around: say in Russian the essential household items you see. (If you are not at home, imagine your room and say the items you remember).

ГРАММАТИ́ЧЕСКИЙ
КОММЕНТА́РИЙ

    Хоти́м обрати́ть ва́ше внима́ние на нали́чие в ру́сском языке́ «уменьши́тельно-ласка́тельных» су́ффиксов,кото́рые информи́руют собесе́дника о том, что не́которые привы́чные предме́ты име́ют о́чень ма́ленькие разме́ры:
  • СТОЛ
  • СТУЛ
  • КОВЁР
  • КУ́КЛА
  • МЕДВЕ́ДЬ (МИ́ША)
  • ЗА́ЯЦ
  • ЛИСИ́ЦА (ЛИСА́)
  • СТО́ЛИК
  • СТУ́ЛЬЧИК
  • КО́ВРИК
  • КУ́КОЛКА
  • МИ́ШЕНЬКА
  • ЗА́ЙЧИК
  • ЛИСИ́ЧКА
    Запомина́ть э́ти су́ффиксы не ну́жно.Мы познако́мили вас с э́тими фо́рмами то́лько для того́, что́бы вы понима́ли: почему́ вме́сто сло́ва «стол» звучи́т «сто́лик», а вме́сто «ковёр» - «ко́врик».

COMMENTARY
ON GRAMMAR

    We want to draw your attention to the presence in Russian of the affectionate diminutive suffixes, which indicate the smallness of familiar objects:
  • СТОЛ
  • СТУЛ
  • КОВЁР
  • КУ́КЛА
  • МЕДВЕ́ДЬ (МИ́ША)
  • ЗА́ЯЦ
  • ЛИСИ́ЦА (ЛИСА́)
  • СТО́ЛИК
  • СТУ́ЛЬЧИК
  • КО́ВРИК
  • КУ́КОЛКА
  • МИ́ШЕНЬКА
  • ЗА́ЙЧИК
  • ЛИСИ́ЧКА
    It’s not necessary to remember them. We introduced you to these forms only to give you an idea of why you might hear «столик» instead of «стол» or «коврик» instead of «ковёр».

Упражнение 1

Восстанови́те по карти́нке ре́плики диало́га.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 2

Да́йте нейтра́льные вариа́нты существи́тельных.

Перейти́ к упражне́нию

Упражнение 3

Восстанови́те по карти́нке ре́плики диало́га.

Перейти́ к упражне́нию

Exercise 1

Look at the picture and restore the phrases from the dialogue.

Go to exercise

Exercise 2

Give the neutral forms of the nouns.

Go to exercise

Exercise 3

Look at the picture and restore the phrases from the dialogue.

Go to exercise

Поуро́чный слова́рь

Vocabulary
  • (туале́тная) бума́га – toilet paper
  • бар – bar
  • биде́ – bidet
  • ва́нна – bath
  • ва́нная (ко́мната) – bathroom
  • ве́шалка – hanger
  • гости́ная – living room
  • дверь f. – door
  • де́тская (ко́мната) – children (room)
  • дива́н – sofa
  • дома́шний кинотеа́тр – home theater
  • душ – shower
  • ещё – more
  • за́яц – hare
  • зе́ркало – mirror
  • игру́шки pl. – toys
  • кабине́т – cabinet; study room
  • карти́на – picture
  • карти́нка – small picture
  • кастрю́ля – pan
  • кни́жный шкаф – bookcase
  • ковёр – carpet
  • ко́врик – mat
  • компью́тер – computer
  • кран – faucet
  • кре́сло – chair
  • ку́кла – doll
  • ку́хня – kitchen
  • ла́мпа – lamp
  • лиса́ – fox
  • медве́дь m. – bear
  • микроволно́вая печь f. – microwave
  • ночни́к (ла́мпа) – nightlight
  • обе́денный – dining
  • одна́ f. (оди́н m., одно́ n., одни́ pl.) – one
  • перево́д – translation
  • пи́сьменный стол – desk
  • плита́ – cooker
  • по́лка – shelf
  • посу́да – tableware; dishes
  • посудомо́ечная маши́на – dishwasher
  • потоло́к – ceiling
  • при́нтер – printer
  • прихо́жая – hallway
  • ра́ковина – sink
  • ру́сский – Russian
  • ска́нер – scanner
  • сковорода́ – pan
  • спа́льня – bedroom
  • стира́льная маши́на – washing machine
  • сто́лик (журна́льный сто́лик) – table (coffee table)
  • столо́вая – dining room
  • сту́лья pl. (стул sing.) – chairs
  • табуре́тка – stool
  • телеви́зор – TV set
  • торше́р – floor lamp
  • туале́т – toilet
  • ту́мбочка – nightstand
  • унита́з – toilet bowl
  • холоди́льник – refrigerator
  • (туале́тная) бума́га – toilet paper
  • бар – bar
  • биде́ – bidet
  • ва́нна – bath
  • ва́нная (ко́мната) – bathroom
  • ве́шалка – hanger
  • гости́ная – living room
  • дверь f. – door
  • де́тская (ко́мната) – children (room)
  • дива́н – sofa
  • дома́шний кинотеа́тр – home theater
  • душ – shower
  • ещё – more
  • за́яц – hare
  • зе́ркало - mirror
  • игру́шки pl. – toys
  • кабине́т – cabinet; study room
  • карти́на – picture
  • карти́нка – small picture
  • кастрю́ля – pan
  • кни́жный шкаф – bookcase
  • ковёр – carpet
  • ко́врик – mat
  • компью́тер – computer
  • кран – faucet
  • кре́сло – chair
  • ку́кла – doll
  • ку́хня – kitchen
  • ла́мпа – lamp
  • лиса́ – fox
  • медве́дь m. – bear
  • микроволно́вая печь f. – microwave
  • ночни́к (ла́мпа) – nightlight
  • обе́денный – dining
  • одна́ f. (оди́н m., одно́ n., одни́ pl.) – one
  • перево́д – translation
  • пи́сьменный стол – desk
  • плита́ – cooker
  • по́лка – shelf
  • посу́да – tableware; dishes
  • посудомо́ечная маши́на – dishwasher
  • потоло́к – ceiling
  • при́нтер – printer
  • прихо́жая – hallway
  • ра́ковина – sink
  • ру́сский – Russian
  • ска́нер – scanner
  • сковорода́ – pan
  • спа́льня – bedroom
  • стира́льная маши́на – washing machine
  • сто́лик (журна́льный сто́лик) – table (coffee table)
  • столо́вая – dining room
  • сту́лья pl. (стул sing.) – chairs
  • табуре́тка – stool
  • телеви́зор – TV set
  • торше́р – floor lamp
  • туале́т – toilet
  • ту́мбочка – nightstand
  • унита́з – toilet bowl
  • холоди́льник – refrigerator

УЧЕБНИК ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ «УСПЕХ+» A1

RUSSIAN TEXTBOOK FOR FOREIGNERS "USPEKH+" А1

Меню курса

Уроки / Lessons
→
←
Contents